その土産がコレｗｗｗ→
まさかホントに買ってくるとは・・・
さすがだわ。
『GINTAMA』の１巻です。全部英語です。
効果音とか吹き出し外の書き込みとか、店の看板とかも全部英語に書き直されてるんだね！！
だけど、英語でぱっつぁんのあのツッコミって表現できるのか？ｗ
英語力が全くないウチがざっと目を通してみたけど、
やっぱり日本語を英語で表現するのって難しいんだね。
てか、人の名を呼ぶときの「～さん」「～ちゃん」「～くん」などは省略されてるっぽいね。
英語にはそういう表現ってないのかね？
つーか・・・シリアスなシーンで英語な銀さんって、なんかときめくｗ
コメント